Saraguro

Equateur

14 mai 2014

A la recherche des étoiles

En busqueda de las estrellas

Pour cette dernière étape de notre projet à Saraguro, nous décidons d'occuper le "coliséo" (Gymnase municipal). Contrairement aux fois précédentes, nous ne sommes pas au cœur de la cité, sur la place publique, nous sommes moins visibles ; c'est pourquoi nous remercions l'association Mashi Pierre, la radio, et la télévision locale de nous aider à constituer un groupe d'enfants.

 

 

Aucun souci de mise en place, le programme est clair et précis. Cette fois ci nous donnons 3 cours par semaine aux enfants et un aux adultes. Dès la première semaine du projet les créneaux sont bien remplis. Il est intéressant de travailler avec la mixité des sexes, des âges (4 à 15 ans) et des cultures. Il y a à la fois des enfants métisses qui pour la plupart vivent en ville, et des enfants indigènes qui vivent dans les communautés avoisinantes.
 
Nous investissons l’espace extérieur du gymnase lors de l’échauffement. En effet nous sommes sensibles au charme de ce lieu qui semble un peu à l'abandon, avec ses murs aux peintures décrépites et sa vue sur les magnifiques montagnes alentours.

 

Notre groupe varie à chaque séance, mais nous avons toujours un noyau de 5 enfants assidus. La motivation des enfants est très forte et ils viennent nous observer lors de nos entraînements quotidiens. De notre côté, nous avons acquis une expérience qui nous permet d'être bien calées sur l'organisation de ce temps, sur la gestion du groupe, et nous prenons beaucoup de plaisir avec les enfants. 

 

 

 

Ce "coliséo" est le lieu privilégié des enfants du quartier, c'est pourquoi en notre absence ils vont décrocher les agrès haubanés en hauteur. Nous décidons alors d'accrocher plus haut, de mettre un cadenas et ainsi d'éviter un éventuel accident mais en vain. Cela n'a pas dissuadé nos jeunes ultra motivés de jouer avec les agrès. La mairie ne semble pas se préoccuper de ce problème de sécurité ; c'est une réalité que nous devons accepter.

Les deux dernières semaines de la résidence, nous arrivons a constituer un groupe plus ou moins stable, ce qui nous permet de penser à la création d'un spectacle... Ils sont tous partants et en quatre séances nous élaborons une représentation qui s'appuie sur un conte que nous avons inventé: le peuple qui ne connaît pas la nuit, à la recherche des étoiles. Chaque enfant participe à une petite chorégraphie, à un ensemble théâtral, et présente un petit passage sur un agrès. Les enfants sont en joie lors de la séance de déguisement et maquillage, ils nous épatent par leur concentration et leur sérieux durant la représentation, ce qui était plus difficile d’obtenir lors des répétitions.


 

Le spectacle est une belle réussite, il sonne comme une belle fin des taller Trazos Sueltos...

 

 

[ ESPANOL ]

 

Para esta ultima etapa de Trazos Sueltos en Saraguro, elegimos ocupar el Coliseo muncipal para nuestra función. Al contrario de las otras veces, no estamos en el corazón del pueblo, en la plaza de armas, somos menos visibles… Por eso agradecemos a la asociación Mashi Pierre, la radio y la tele que nos apoyaran difundiendo el proyecto en Saraguro.

 

 

 

Esta vez dictamos tres talleres semanales, dos para niños y uno para adultos. Desde la primera semana se llenan los cupos. Trabajamos con niños que tienen desde 4 hasta 15 años y descubrimos la cultura local con la división de la población entre los mestizos viviendo dentro de la ciudad por la gran mayoría, y los indígenas que vienen de comunidades alrededor de la ciudad.
 
 
Durante el calentamiento ocupamos el espacio exterior del coliseo, cuya arquitectura encontramos bastante poética y desde donde podemos ver las montañas que nos rodean. Por nuestra parte sentimos que nuestra experiencia en santa Cruz y en Pichari nos permite ahora estar completamente a gusto con la gestión del taller, la gestión del grupo, por ende lo disfrutamos mucho!

 

 

El tamaño de nuestro grupo conoce variaciones según los talleres, pero siempre tenemos un núcleo de cinco niños que nunca faltan. Se demuestran muy motivados y vienen a menudo a observarnos durante nuestro entrenamiento cotidiano. El coliseo es un espacio público que queda abierto la mayoría del tiempo, excepto cuando la municipalidad lo ocupa para un evento especifico. Tuvimos la oportunidad de ver el coliseo bajo otra luz , durante la investidura del nuevo alcalde de Saraguro! Pero en general durante la semana, al inicio de la tarde, después de las clases, el coliseo es el terreno de juego privilegiado de los niños del barrio. Intentamos colgar los implementos arriba para evitar cualquier accidente, pero muchas veces no sirve de nada y los niños se suben a deshacer los nudos cuando no estamos… Tratamos de relajarnos ya que nadie parece preocuparse mucho por el hecho!


 

 

Las dos ultimas semanas de residencia, logramos constituir un grupo relativamente estable, lo que nos permite pensar en la creación de un espectáculo… Ellos tienen ganas y en cuatro clases armamos un espectáculo alrededor de un cuento que inventamos y que nombramos “el pueblo que no conoce la noche, en búsqueda de las estrellas”. Cada niño pertenece a un grupo que realiza una coreografía, y también presenta una breve rutina en la cuerda o la tela. Los niños están encantados durante la sesión de maquillaje y de disfrazo. Durante el espectáculo, nos sorprenden con su concentración que no siempre fue fácil obtener durante los ensayos!

 

 

El espectaculo les sale muy lindo, y suena como un final bonito de los talleres Trazos Sueltos...

 

 

 


Calendrier

Categories