Session de danse contact

Sessión de danza contact

P1010253 P1010283 P1010251 P1010288 P1010242 P1010284 P1010248 P1010289

Il faut d'abord fermer les yeux
Retourner à l'intérieur
......................................................
SENTIR
La plante des pieds appuyée dans le sable humide
Le dessin que le poids imprime à la terre
Qui
remonte
par
les racines des jambes
chevilles
            tibias
                    genoux
                               cuisses

L'énergie qui sort du sacrum pour se déverser vers le sol
Le ventre tranquille
Le sternum ouvert
Les épaules relâchées
au bout desquelles pendent
                                        les bras
au bout desquels pendent
                                     les mains

Au sommet du cou ta tête qui cherche le ciel
Grandissant
S'allongeant

Ecouter le va et vient de la mer
Le son que le vent souffle aux oreilles
sa danse sur la peau

Devenir partie intégrante du tout.

 

 

 

[ ESPANOL ]

Primero hay que cerrar los ojos
Volver adentro.
....................................................
SENTIR
Las plantas de los pies apoyada en el arena húmeda
El dibujo que el peso imprime a la tierra
Subiendo
Por
Las raíces de las piernas
tobillos
            tibias
                     rodillas
                                 muslos

La energía que va saliendo del sacro se vacía hacia el suelo
El vientre tranquilo
El esternón abierto
Los hombres relajados
Al final de cuales cuelgan
                                        los brazos
Al final de cuales cuelgan
                                        las manos

Arriba del cuello la cabeza buscando el cielo
Creciendo
Alargándose


Escuchar el vaivén del mar
El sonido soplado por el viento
y el baile que lleva en la piel

Volverse parte del todo.


Calendrier

Categories