Créer du lien

Crear lazos

La compagnie souhaite développer son travail dans l’espace public car elle conçoit l’art comme étant « un lieu de rencontre » (Nicolas Bourriaud), ayant le pouvoir de créer du lien là où l’on s’y attend le moins. Le travail de création se construit à partir de l’empreinte sensorielle laissée par un lieu, et s’élabore en réponse à la chorégraphie de la ville, formée d’une multitude de détails que la routine a rendus invisibles. La rencontre que provoque Trazos Sueltos va au-delà du format de spectacle conventionnel, puisque le processus d’élaboration de ce dernier est le cœur même du projet : un lieu de passage qui devient un lieu de travail, le donnant à voir sous un angle différent. Les artistes travaillent quotidiennement dans l’espace, offrant aux passants la possibilité d’en observer l’évolution au fil des jours.  Le projet s’achève par la présentation d’un spectacle issu de ces recherches à la fin de la résidence.

 

 

 

 

 

 

 

[ ESPANOL ]

        La voluntad de la compañía de trabajar acerca del espacio púbico se construye en base a la creencia que el « arte es un lugar de encuentro » (Nicolas Bourriaud) que tiene el poder de generar vínculos donde menos se lo espera. El proceso de creación se arma desde la huella sensorial dejada por un lugar, para desarollar una propuesta que responda  a la coreografía ciudadana formada por una multitud de detalles que la rutina volvió invisibles. El encuentro  que genera Trazos Sueltos va más allá del formato convencional de espectáculo, ya que el proceso de elaboración de este es el corazón mismo del proyecto : un lugar de transito que se transforma en un espacio de trabajo, dándolo a ver desde otra perspectiva. Los artistas investigan diariamente en el espacio, ofreciendo a los transeúntes la posibilidad de observar la evolución del proceso a lo largo de los días. La finalización del proyecto culmina con la presentación de un espectáculo a fines de estadía.

 

Calendrier

Categories